Bridging Words.
Empowering Lives.
MOJ-certified legal translation and document services in the heart of Abu Dhabi, trusted by courts, ministries, and embassies for over 28 years.
What Do You Actually Need?
Every situation needs a different set of documents. Pick yours, get the exact checklist, and send it straight to us on WhatsApp.
What are you doing?
Trusted By
The names that trust us with their words.
A selection from over 25 years of working alongside the UAE's most important institutions.
For over a quarter century, our work has rested on three quiet promises: precision in every word, respect for every client, and responsibility for every signature. From a single office in 1998, Al Wissam has grown into a trusted name across the UAE, handling the legal, linguistic, and life-defining documents our clients place in our care. Today, we continue that mission: pairing legal accuracy with human warmth, and delivering work that holds up at any court, ministry, or embassy.
Noha Ghaleb
Managing Director, Al Wissam Legal Translation
Guiding Al Wissam into its modern, digital era, while preserving the founding values established in 1998.
One Office. Every Document.
Thirteen specialized services across three practice areas, all delivered with the same precision and care.
Translation & Interpretation
Legal Translation
MOJ-certified legal translation, accepted by UAE courts, ministries, and embassies on first submission.
Certified Translation
Certified translation of personal and business documents for official, non-legal use.
Interpreting
Simultaneous and consecutive interpreting for meetings, hearings, and conferences.
Driver's License Translation
Certified translation of your foreign driver's license for approval through Tamm.
Legal Drafting & Notary
Will Drafting
Court-approved Will drafting for non-Muslim residents, protecting your family and assets in the UAE.
Will registration detailsPower of Attorney
Drafting and translation of Power of Attorney documents recognized by UAE courts and notaries.
Memorandum of Association
Precise MOA translation and drafting for company formation and governance.
Notary Services
Private and court notary services for declarations, contracts, and legal formalities.
Business & Government
Degree Equivalency
MOE / Quadra Bay degree equivalency to make your qualifications recognized by MOHRE.
Attestations
MOFA, MOJ, and embassy attestation handled end-to-end on your behalf.
Company Formation & PRO Services
Company formation, trade licensing, and PRO support from setup to establishment card.
Compare the four setup routesTrademark Registration
Trademark registration and protection to secure your brand across the UAE.
Oman Embassy & MOFA Attestation
Attestation at the Omani Embassy and Omani Ministry of Foreign Affairs, with certified translation where required.
Oman attestation detailsTwo New Services
Setting up a company, or sending documents to Oman: both now have a dedicated home on the site.
We translate life moments.
“We don't translate paper. We translate life moments.”
Behind every document we touch is a person waiting on a real outcome.
Your right to drive in the UAE
A foreign driver's license + our certified translation = approval through Tamm and your UAE license in hand.
Your family's UAE residence
Translated and attested birth and marriage certificates open the way to a family residence visa with ICP.
Your first UAE job
A translated diploma, recognized through MOE Quadra Bay equivalency, is what MOHRE needs to make you employable.
Six Reasons Clients Return.
A quarter century of precision, warmth, and getting it right the first time.
MOJ-Certified Translators
Trusted by UAE courts, embassies, and ministries, accepted on the first submission.
100+ Languages
From Arabic and English to Tagalog, Urdu, Russian, French and beyond, with native cultural fluency.
End-to-End Support
Translation, drafting, attestation, notary, government liaison, all under one roof.
Same-Day & 24h Options
Standard delivery in 24 hours; urgent same-day available, without compromising quality.
Female-Led, Client-Focused
A woman-powered team of university graduates, fluent in legal procedure and human warmth.
Modern, Digital Workflow
WhatsApp consultations, encrypted file sharing, digital submissions, at your pace.
A Process Built for Clarity.
From first message to final delivery: five steps, fully transparent.
Reach Out
Send us your document via WhatsApp, email, or an in-office visit.
Quote & Confirm
Receive a clear quote and timeline within minutes, no surprises.
Translate
Our MOJ-licensed translators handle your document with precision.
Review
A second senior linguist reviews accuracy and legal terminology.
Deliver
Stamped, signed, and delivered, with soft copy and hard copy options.
Rated 4.9★ on Google.
375+ five-star reviews from clients who trust Al Wissam with their most important documents.
“One of the most reliable and professional offices I've worked with. Quick, clear, and kind.”
Mr. Sirni
Abu Dhabi
“Helped me with a Will and court submission without stress. Highly recommend!”
Mr. Neeraj Kumar
Abu Dhabi
“As a returning client for 3+ years, I trust Al Wissam with all my business papers.”
Mr. Atul
Abu Dhabi
“The most accurate and fastest translation service, at a very high level. Thank you so much.”
Abdalrahman Ishbair
Abu Dhabi
“Very respectful people. Thank you to everyone who worked on my translation. 100% accurate.”
Omar Taha
Abu Dhabi
“It was a wonderful experience for me, the best service ever. They're helpful, fast, and the prices are very reasonable.”
Raghad Sabri
Abu Dhabi
We bring the law to your living room.
When a client urgently needed a bilingual Will submitted and notarized for property in both Abu Dhabi and London, our team handled everything (drafting, translation, court appointment, and final delivery) within 24 hours. She never left her home.
Start Your Will Registration24h
Total Turnaround
0
Office Visits Required
2
Jurisdictions Covered
Let's Talk. Let's Translate.
Reach out via WhatsApp for the fastest response, or visit our Corniche flagship office.
Abu Dhabi Flagship
Office 1, Floor 7, Dar Al Salam Building, Corniche, Abu Dhabi
Also Serving
All seven Emirates, online service
Worldwide, documents from anywhere