Skip to content
Al Wissam Legal Translation
تأسيس الأعمال · أبوظبي

تأسيس الشركات في أبوظبي
أربعة مسارات، مكتب واحد

التأسيس في أبوظبي ليس قراراً واحداً، بل اختيار بين أربعة مسارات عملية: ثلاثة منها داخل البر الرئيسي، وواحد في منطقة حرة. والمسار الذي تختاره يحدّد كلفة الرخصة، وحاجتك إلى مكتب، وإمكانية التوظيف، وطريقة التعامل مع عملائك داخل الدولة، وسرعة انطلاق أعمالك.

في «الوسام» نرشدك إلى المسار الصحيح، ثم نتولى الإجراءات كاملةً: إعداد المستندات، والترجمة القانونية، والتوثيق، والتنسيق مع الجهة المرخِّصة، وتجهيز المستندات التي سيطلبها البنك عند فتح الحساب.

في لمحة

تصريح العمل الحر

رخصة التاجر (تاجر)

الرخصة المحلية الاعتيادية (ذ.م.م)

المنطقة الحرة في مدينة مصدر

في لمحة

المسارات الأربعة

تصريح العمل الحر

تعمل باسمك الشخصي. لا شركة، ولا مكتب، ولا موظفين.

رخصة التاجر (تاجر)

اسم تجاري حقيقي وشركة حقيقية، دون اشتراط مكتب خلال السنوات الثلاث الأولى.

الرخصة المحلية الاعتيادية (ذ.م.م)

كيان قانوني كامل بمقر وموظفين وأوسع وصول إلى السوق المحلي.

المنطقة الحرة في مدينة مصدر

شركة منطقة حرة بملكية أجنبية كاملة، دون مكتب، مع الوصول إلى منظومة دعم الشركات الناشئة.

لماذا مدينة مصدر

لماذا مدينة مصدر؟

مدينة مصدر هي وجهة أبوظبي للابتكار والاستدامة، وهي إحدى شركات «مبادلة للاستثمار». تجمع المدينة بين منطقة حرة مرنة وبيئة حقيقية للتكنولوجيا والبحث والتطوير، ما يجعلها خياراً طبيعياً لروّاد الأعمال والاستشاريين وشركات التكنولوجيا والأعمال القائمة على الملكية الفكرية.

منطقة حرة تعتمد نموذج «المحطة الواحدة» في خدمات الترخيص والخدمات الحكومية.

مجتمع أعمال يضم مؤسسات عالمية ومراكز بحثية وشركات ناشئة في موقع واحد.

إمكانية الوصول إلى «الحاضنة – The Catalyst»، منظومة دعم وتسريع الشركات الناشئة في مدينة مصدر، بما تتضمنه من برامج وفعاليات وشبكة علاقات.

عنوان ضمن منطقة منسجمة مع توجه الدولة نحو الحياد المناخي 2050، وهو موقع تسويقي مفيد للشركات العاملة في الاستدامة والتقنيات النظيفة والحوكمة البيئية.

الخيار البسيط

باقة الشركات الناشئة في المنطقة الحرة بمدينة مصدر

لروّاد الأعمال الذين يبدأون بشريك أو شريكين ولا يحتاجون إلى مزاولة النشاط ميدانياً داخل الدولة، تُعد هذه الباقة أخف الخيارات. لا عقد إيجار مكتب، ولا التزام بتأشيرات، ورخصة قابلة للتطوير لاحقاً.

باقة الشركات الناشئة في المنطقة الحرة بمدينة مصدر

الكلفة السنوية للباقة
ابتداءً من نحو 7,000 درهم سنوياً (الباقة الأدنى المناسبة لهيكل شركة ناشئة)
المكتب الفعلي
غير مطلوب، لا حاجة لاستئجار مقر في هذه المرحلة
التأشيرات
غير مشمولة بالباقة، ويمكن إضافتها لاحقاً
الأنشطة التجارية
حتى نشاطين تجاريين على الرخصة
عدد الشركاء
حتى ثلاثة شركاء
مستندات العنوان
توفّر مدينة مصدر مستندات العنوان/الإيجار التيسيرية المستخدمة لدعم إجراءات فتح الحساب البنكي
المستندات التأسيسية
عقد التأسيس (MOA) وقرار مجلس الإدارة بصلاحيات عامة
الصلاحيات الإضافية
يمكن إضافة صلاحيات خاصة أو إضافية، بكلفة تقديرية تبدأ من نحو 250 درهماً
حاملو تأشيرات العمل
يجوز لحامل تأشيرة عمل في الدولة أن يكون شريكاً/مساهماً في الشركة
أتعاب «الوسام» الإدارية
1,700 درهم، إضافةً إلى رسوم مدينة مصدر المقرّرة

جميع المبالغ تقديرية وقابلة للتأكيد من الجهة المختصة.

ابدأ الآن وتوسّع لاحقاً

لست مضطراً إلى الحصول على التأشيرات أو المكتب منذ اليوم الأول. وإذا احتاجت الشركة لاحقاً إلى موظفين أو إقامات، يمكن تطوير الهيكل بإضافة «مكتب مرن» (Flexi Desk) وحصة تأشيرات (تأشيرة واحدة أو أكثر بحسب المرفق والباقة المختارة). بهذا تبقى الكلفة الثابتة منخفضة في البداية مع الحفاظ على كل الخيارات مفتوحة مع نمو الشركة.

دعم الشركات الناشئة والتسريع: The Catalyst

إلى جانب الرخصة، توفّر مدينة مصدر منظومة دعم للشركات الناشئة تستحق الاستكشاف: برامج تسريع، وفعاليات، وشبكة علاقات، ومبادرات دعم. وتعتمد الأهلية على طبيعة النشاط: غالباً ما تكون العناصر التقنية وبراءات الاختراع والملكية الفكرية والإمكانات التجارية هي العوامل الحاسمة. ننصح بترتيب اجتماع مع فريق The Catalyst عبر البريد info@catalyst.ae لبحث مدى انطباق البرامج على مشروعك.

قارن بين المسارات

مقارنة بين المسارات الأربعة

لا يوجد مسار أفضل بإطلاق؛ فالمسار الصحيح يتحدد بحسب هويّة عملائك، ومكان تنفيذ العمل، وحاجتك إلى التوظيف.

تصريح العمل الحر
الشكل القانوني
تصريح فردي، تعمل باسمك الشخصي وليس بصفة شركة
الرسوم الحكومية الرسمية
5,225 درهماً إجمالاً (شاملة حتى 5 أنشطة)
إيجار المكتب
لا ينطبق
المستندات التأسيسية / عقد التأسيس
لا ينطبق
تسجيل المستفيد الحقيقي
لا ينطبق
أتعاب «الوسام»
500 درهم، إنجاز كامل للإجراءات
عقد الإيجار (توثيق)
غير مطلوب، يمكنك العمل من المنزل
مدة التأسيس
2 – 5 أيام عمل عبر منصة «تم»
مدة سريان الرخصة
1 – 2 سنة، قابلة للتجديد
حصة الموظفين والتأشيرات
لا توجد، لا يمكن كفالة موظفين؛ ويمكن كفالة إقامتك الشخصية
الشركاء والمستثمرون
غير ممكن، فرد واحد فقط
الملكية / الكفيل
100% لك، دون كفيل محلي ودون شهادة عدم ممانعة
خدمة السوق المحلي
مباشرة
الأنسب لـ
الاستشاريون الأفراد الذين يعملون بمفردهم، دون محل أو موظفين
رخصة التاجر (تاجر)
الشكل القانوني
مؤسسة فردية / شركة الشخص الواحد باسم تجاري
الرسوم الحكومية الرسمية
4,000 – 7,100 درهم
إيجار المكتب
لا ينطبق، إلا إذا اخترت استئجار مكتب طوعاً
المستندات التأسيسية / عقد التأسيس
لا ينطبق (يصدر تلقائياً دون خطوة توثيق)
تسجيل المستفيد الحقيقي
مطلوب لإصدار الرخصة
أتعاب «الوسام»
1,000 – 1,700 درهم، إنجاز كامل للإجراءات
عقد الإيجار (توثيق)
غير مطلوب خلال السنوات الثلاث الأولى؛ والمكتب اختياري بعدها دون إلزام
مدة التأسيس
2 – 3 أيام عمل دون موافقات مكتب
مدة سريان الرخصة
سنة واحدة، قابلة للتجديد
حصة الموظفين والتأشيرات
حتى 3 حصص عمالية ضمن «الباقة الذهبية للتاجر»؛ ويُشترط أن يكون التعيين ضمنها من الذكور
الشركاء والمستثمرون
يمكن هيكلتها مع شركاء مع نمو النشاط
الملكية / الكفيل
100% لمعظم الأنشطة؛ وبعض الأنشطة المنظمة تتطلب شراكة مع مواطن إماراتي أو خليجي
خدمة السوق المحلي
مباشرة
الأنسب لـ
الاستشارات الصغيرة والنامية: اسم تجاري حقيقي دون عبء المكتب، مع إمكانية إضافة شركاء وموظفين
الرخصة المحلية (ذ.م.م)
الشكل القانوني
ذ.م.م أو مؤسسة، كيان قانوني مستقل كامل
الرسوم الحكومية الرسمية
3,000 – 9,000 درهم (بدون إيجار المكتب)
إيجار المكتب
12,000 – 20,000+ درهم سنوياً بحسب الموقع
المستندات التأسيسية / عقد التأسيس
نحو 1,000 درهم، إضافةً إلى 900 درهم للخدمة العاجلة؛ ويُوثَّق لدى الكاتب العدل قبل إصدار الرخصة
تسجيل المستفيد الحقيقي
مطلوب لإصدار الرخصة
أتعاب «الوسام»
1,000 – 1,700 درهم، إنجاز كامل للإجراءات
عقد الإيجار (توثيق)
إلزامي من اليوم الأول: يُشترط مكتب أو محل أو مستودع مسجّل قبل إصدار الرخصة
مدة التأسيس
1 – 3 أسابيع (حجز الاسم + موافقات الأنشطة + توثيق + عقد تأسيس موثّق)
مدة سريان الرخصة
سنة واحدة، تُجدَّد سنوياً بإثبات عقد إيجار ساري
حصة الموظفين والتأشيرات
ترتبط الحصة بمساحة المكتب، ويمكن كفالة عدة موظفين
الشركاء والمستثمرون
هيكل ذ.م.م متعدد الشركاء متاح بالكامل
الملكية / الكفيل
ملكية أجنبية 100% لمعظم الأنشطة
خدمة السوق المحلي
مباشرة، الأوسع نطاقاً، بما يشمل المناقصات الحكومية
الأنسب لـ
الشركات التي تحتاج حضوراً فعلياً، أو توظيف كوادر، أو العمل مع الجهات الحكومية والشركات
المنطقة الحرة (مدينة مصدر)
الشكل القانوني
شركة منطقة حرة، كيان قانوني مستقل مسجّل في المنطقة الحرة
الرسوم الحكومية الرسمية
ابتداءً من نحو 7,000 درهم سنوياً (باقة الشركات الناشئة)
إيجار المكتب
لا ينطبق ضمن باقة الشركات الناشئة
المستندات التأسيسية / عقد التأسيس
عقد التأسيس وقرار مجلس الإدارة بصلاحيات عامة مشمولان؛ والصلاحيات الخاصة من نحو 250 درهماً
تسجيل المستفيد الحقيقي
لم يُحدَّد بعد
أتعاب «الوسام»
1,000 – 2,000 درهم، إنجاز كامل للإجراءات
عقد الإيجار (توثيق)
غير مطلوب، توفّر مدينة مصدر مستندات العنوان/الإيجار التيسيرية لدعم فتح الحساب البنكي
مدة التأسيس
2 – 7 أيام عمل
مدة سريان الرخصة
سنة واحدة، قابلة للتجديد
حصة الموظفين والتأشيرات
غير مشمولة، تُضاف لاحقاً مع «المكتب المرن» وحصة التأشيرات
الشركاء والمستثمرون
حتى 3 شركاء؛ ويجوز لحامل تأشيرة العمل أن يكون شريكاً
الملكية / الكفيل
ملكية أجنبية 100%
خدمة السوق المحلي
عادةً عبر موزّع أو وكيل محلي أو فرع محلي
الأنسب لـ
الشركات الناشئة والاستشارات والتكنولوجيا والأعمال القائمة على الملكية الفكرية؛ مع الوصول إلى منظومة The Catalyst

لم يُحدَّد بعد، قيد التأكيد من الجهة المختصة · رسوم حكومية تقديرية فقط، مستندة إلى الجداول المنشورة، إضافةً إلى الكلف المعتادة لوكلاء التأسيس. تتغير الرسوم دورياً؛ يُرجى تأكيد الأرقام الحالية قبل أي عرض سعر. كما تختلف المتطلبات باختلاف النشاط، ونؤكد الوضع الخاص بكل عميل قبل أي التزام.

كيف نساعدك

محادثة واحدة قبل أن تلتزم

  • استشارة أولية مجانية لتحديد المسار الأنسب من بين المسارات الأربعة.
  • اختيار الأنشطة التجارية الصحيحة للرخصة.
  • إعداد عقد التأسيس وقرار مجلس الإدارة والمستندات التأسيسية المساندة.
  • الترجمة القانونية المعتمدة والتوثيق عند الاقتضاء.
  • التنسيق مع الجهة المرخِّصة من تقديم الطلب حتى إصدار الرخصة.
  • تجهيز حزمة المستندات التي يطلبها البنك لفتح الحساب.

تحدّث إلينا قبل أن تلتزم بأي هيكل

محادثة واحدة قد توفّر عليك سنةً كاملة برخصة غير مناسبة.